1 00:01:29,300 --> 00:01:34,380 [Musim Panas Tanpa Akhir] 2 00:01:35,950 --> 00:01:37,990 [Episode 20] 3 00:02:27,940 --> 00:02:28,670 Halo? 4 00:02:30,579 --> 00:02:31,240 Kenapa aku belum mendengar kabar darimu 5 00:02:31,240 --> 00:02:32,150 sepanjang sore? 6 00:02:36,570 --> 00:02:37,480 Saya tertidur. 7 00:02:41,600 --> 00:02:43,260 Saya akan keluar besok. 8 00:02:50,990 --> 00:02:51,810 Aku tahu. 9 00:02:56,150 --> 00:02:57,180 Ayo jemput aku. 10 00:03:00,650 --> 00:03:01,320 Oke. 11 00:04:28,020 --> 00:04:30,920 [Gedung Rawat Inap] 12 00:04:35,710 --> 00:04:36,550 Bisakah kamu melakukannya? 13 00:04:37,310 --> 00:04:38,310 Tentu saja bisa. 14 00:04:38,850 --> 00:04:39,390 Saya selalu memangkas 15 00:04:39,390 --> 00:04:40,270 rambutku sendiri. 16 00:04:41,390 --> 00:04:42,210 Jangan khawatir. 17 00:04:42,480 --> 00:04:43,740 Saya pasti bisa melakukannya. 18 00:04:44,360 --> 00:04:45,850 Rambutmu terlalu panjang. 19 00:04:46,050 --> 00:04:49,180 Tidakkah menurutmu itu mengganggu bahwa itu menutupi matamu? 20 00:04:49,390 --> 00:04:50,850 Memang agak menjengkelkan. 21 00:05:02,120 --> 00:05:03,060 menurutku 22 00:05:04,060 --> 00:05:06,030 kamu juga akan terlihat cantik dengan rambut panjang. 23 00:05:06,030 --> 00:05:07,020 Saya tidak menginginkan itu. 24 00:05:07,020 --> 00:05:08,280 Ini terlalu merepotkan. 25 00:05:11,320 --> 00:05:12,450 Jangan meniup ponimu. 26 00:05:12,450 --> 00:05:12,910 Ayo. 27 00:05:13,390 --> 00:05:14,310 Aku akan menyapu rambutnya 28 00:05:14,310 --> 00:05:15,160 nanti. 29 00:05:56,200 --> 00:05:56,880 Bagaimana kabarnya? 30 00:05:57,190 --> 00:05:58,190 Apakah itu terlihat bagus? 31 00:06:03,320 --> 00:06:05,450 Ini adalah guntingan rambut kecilmu. 32 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Untuk apa itu? 33 00:06:08,760 --> 00:06:10,290 Menyimpannya sebagai oleh-oleh? 34 00:06:31,090 --> 00:06:33,020 Ayo turun dan berjemur. 35 00:06:36,159 --> 00:06:36,770 Oke. 36 00:06:40,720 --> 00:06:41,980 Biarkan aku melepaskan ikatannya untukmu. 37 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 Setelah saya keluar besok, 38 00:07:05,450 --> 00:07:06,630 kamu bisa 39 00:07:06,630 --> 00:07:08,360 dengan pacarmu setiap hari. 40 00:07:09,200 --> 00:07:10,000 Apakah kamu bahagia? 41 00:07:12,840 --> 00:07:14,450 Apakah kamu bahagia? 42 00:07:15,720 --> 00:07:16,390 Masih ada lagi 43 00:07:16,390 --> 00:07:17,720 tempat yang indah di depan. 44 00:07:18,730 --> 00:07:20,790 Anda belum pernah ke sini sebelumnya, kan? 45 00:07:20,960 --> 00:07:22,890 Saya benar-benar belum pernah ke sini sebelumnya. 46 00:07:33,270 --> 00:07:34,330 Ini sangat indah. 47 00:07:39,350 --> 00:07:39,940 Tidak apa-apa. 48 00:07:39,940 --> 00:07:40,670 Saya bisa melakukan ini. 49 00:07:46,270 --> 00:07:48,400 Sudah kubilang kita harus keluar jalan-jalan. 50 00:08:01,500 --> 00:08:02,290 Lu Xixiao. 51 00:08:06,020 --> 00:08:06,850 Ayo... 52 00:08:08,760 --> 00:08:09,910 bermain petak umpet. 53 00:08:09,910 --> 00:08:10,470 Oke? 54 00:08:11,000 --> 00:08:12,660 Anda ingin bermain petak umpet? 55 00:08:13,000 --> 00:08:13,790 Kenapa kamu tiba-tiba ingin bermain 56 00:08:13,790 --> 00:08:14,640 petak umpet? 57 00:08:20,590 --> 00:08:21,440 Apakah kamu ingat 58 00:08:21,440 --> 00:08:23,120 apa yang aku katakan sebelumnya? 59 00:08:27,470 --> 00:08:28,400 Apa yang kamu katakan? 60 00:08:32,210 --> 00:08:34,520 ♪ Orang-orang bertanya padaku bagaimana cara menyembuhkannya ♪ 61 00:08:35,470 --> 00:08:37,890 Anda harus pergi melihat dunia yang luas, 62 00:08:36,929 --> 00:08:40,120 ♪ Tapi apa gunanya mempertanyakan kepergiannya? ♪ 63 00:08:39,039 --> 00:08:40,679 berjalan di jalan yang lebar, 64 00:08:42,890 --> 00:08:44,140 berbahagialah setiap hari 65 00:08:44,200 --> 00:08:46,660 ♪ Kenaifan selalu digunakan di tempat yang salah ♪ 66 00:08:45,550 --> 00:08:46,950 dan tetap aman setiap tahun. 67 00:08:48,470 --> 00:08:49,610 Kenapa kamu tiba-tiba membicarakan hal ini, 68 00:08:49,610 --> 00:08:50,470 gadis bodoh? 69 00:08:49,760 --> 00:08:52,770 ♪ Sayangnya, saya tidak memperhatikan apa pun ♪ 70 00:08:52,630 --> 00:08:54,960 Untuk mengucapkan selamat kepada Anda karena telah dipulangkan. 71 00:08:59,510 --> 00:09:00,800 Aku akan bersembunyi sekarang. 72 00:09:00,350 --> 00:09:02,000 ♪ Kepanikan dalam langkahmu ♪ 73 00:09:01,730 --> 00:09:03,230 Anda harus menutup mata Anda. 74 00:09:03,170 --> 00:09:05,030 ♪ Apakah simfoni itu bernama pengkhianatan ♪ 75 00:09:03,630 --> 00:09:05,110 Kamu sangat kekanak-kanakan. 76 00:09:05,110 --> 00:09:06,240 Tutup matamu sekarang. 77 00:09:06,370 --> 00:09:07,150 Oke oke oke. 78 00:09:07,150 --> 00:09:07,680 Oke oke. 79 00:09:07,680 --> 00:09:08,870 Aku sudah menutup mataku. 80 00:09:12,850 --> 00:09:14,520 ♪ Jawaban diammu ♪ 81 00:09:14,560 --> 00:09:15,860 Saya akan menghitung mundur dari sepuluh. 82 00:09:15,850 --> 00:09:20,030 ♪ Apakah kebingungannya yang mendorongku ke dasar lembah ♪ 83 00:09:18,560 --> 00:09:19,350 Sepuluh. 84 00:09:21,310 --> 00:09:23,330 ♪ Aku dan diriku sendiri ♪ 85 00:09:21,320 --> 00:09:22,050 Sembilan. 86 00:09:23,870 --> 00:09:24,750 Delapan. 87 00:09:24,910 --> 00:09:26,470 ♪ Diri yang gelisah ♪ 88 00:09:26,510 --> 00:09:27,470 Tujuh. 89 00:09:27,690 --> 00:09:29,370 ♪ Menari di malam hari ♪ 90 00:09:29,030 --> 00:09:29,960 Enam, lima, empat! 91 00:09:29,520 --> 00:09:32,220 ♪ Aku ingin menenangkan hatiku yang hancur ♪ 92 00:09:31,590 --> 00:09:32,800 Tiga. 93 00:09:33,780 --> 00:09:35,510 ♪ Melihat diriku sendiri ♪ 94 00:09:34,080 --> 00:09:34,680 Dua. 95 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 saya datang. 96 00:09:36,960 --> 00:09:38,730 ♪ Dengan jejak godaan itu ♪ 97 00:09:38,990 --> 00:09:39,870 Lu Xixiao! 98 00:09:39,790 --> 00:09:44,630 ♪ Aku ingin menunjukkan cintaku tapi aku selalu menginjak kaca ♪ 99 00:09:45,830 --> 00:09:46,750 saya datang. 100 00:09:46,240 --> 00:09:47,860 ♪ Jika janji tidak bisa diingkari ♪ 101 00:09:46,750 --> 00:09:47,680 Lu Xixiao! 102 00:09:50,990 --> 00:09:52,230 Aku berbohong padamu. 103 00:09:52,330 --> 00:09:54,170 ♪ Jika cinta sejati tidak bisa ditinggalkan ♪ 104 00:09:56,200 --> 00:09:57,870 Aku tidak mencintaimu sama sekali. 105 00:09:57,320 --> 00:10:00,470 ♪ Hanya aku yang tersisa untuk menyembuhkan diriku sendiri ♪ 106 00:10:00,230 --> 00:10:01,320 Sejak hari pertama aku mendekatimu, 107 00:10:01,320 --> 00:10:02,080 tujuanku selalu begitu 108 00:10:02,080 --> 00:10:03,880 meminta uang kepada Guo Xiangling. 109 00:10:04,740 --> 00:10:06,370 ♪ Orang-orang bertanya padaku bagaimana cara menyembuhkannya ♪ 110 00:10:05,140 --> 00:10:06,540 Aku pergi ke Yicheng bersamamu 111 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 karena aku hanya ingin 112 00:10:08,800 --> 00:10:09,870 melarikan diri dari semua ini juga. 113 00:10:09,460 --> 00:10:12,650 ♪ Tapi apa gunanya membangunkan dia siapa yang pura-pura mabuk? ♪ 114 00:10:10,510 --> 00:10:11,080 Bahkan ketika saya 115 00:10:11,080 --> 00:10:11,830 memberitahumu itu 116 00:10:11,830 --> 00:10:13,470 Aku tidak membuat kesepakatan dengan ayahmu, 117 00:10:13,470 --> 00:10:16,080 -itu juga bohong. -Apa yang kamu bicarakan, Zhou Wan? 118 00:10:16,080 --> 00:10:17,160 Aku berbohong padamu tentang segalanya. 119 00:10:16,720 --> 00:10:19,180 ♪ Harapan selalu digunakan pada kesempatan yang salah ♪ 120 00:10:17,160 --> 00:10:18,420 Berhentilah membicarakannya! 121 00:10:18,590 --> 00:10:19,800 Aku tahu kamu tidak akan pergi, 122 00:10:19,800 --> 00:10:21,230 jadi aku mencoba segala cara 123 00:10:21,230 --> 00:10:22,110 untuk membuatmu pergi. 124 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 ♪ Sayangnya, aku tidak menolak apapun ♪ 125 00:10:22,510 --> 00:10:24,110 Aku telah memanfaatkanmu 126 00:10:24,110 --> 00:10:25,960 dari awal hingga akhir. 127 00:10:29,560 --> 00:10:30,200 Zhou Wan. 128 00:10:30,470 --> 00:10:31,350 Keluar dan katakan padaku apa pun yang ingin kamu katakan. 129 00:10:31,350 --> 00:10:32,280 Oke, Zhou Wan? 130 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 Keluar dulu. 131 00:10:32,610 --> 00:10:34,230 ♪ Kepanikan dalam langkahmu ♪ 132 00:10:33,750 --> 00:10:34,630 Zhou Wan! 133 00:10:35,500 --> 00:10:37,330 ♪ Apakah simfoni itu bernama pengkhianatan ♪ 134 00:10:36,680 --> 00:10:38,230 Kamu bisa membenciku. 135 00:10:38,440 --> 00:10:40,020 Lupakan saja aku. 136 00:10:40,630 --> 00:10:42,090 Apa maksudmu, Zhou Wan? 137 00:10:42,930 --> 00:10:43,770 Keluar! 138 00:10:45,160 --> 00:10:46,570 ♪ Jawaban diammu ♪ 139 00:10:48,210 --> 00:10:52,260 ♪ Apakah kebingungannya yang mendorongku ke dasar lembah ♪ 140 00:10:53,740 --> 00:10:55,420 ♪ Aku dan diriku sendiri ♪ 141 00:10:56,480 --> 00:10:57,810 Mari kita putus. 142 00:10:57,060 --> 00:10:58,390 ♪ Diri yang gelisah ♪ 143 00:11:00,070 --> 00:11:01,630 ♪ Menari di malam hari ♪ 144 00:11:01,840 --> 00:11:04,600 ♪ Aku ingin menenangkan hatiku yang hancur ♪ 145 00:11:02,580 --> 00:11:03,250 Zhou Wan! 146 00:11:04,490 --> 00:11:05,090 Zhou Wan! 147 00:11:06,130 --> 00:11:07,550 ♪ Melihat diriku sendiri ♪ 148 00:11:09,490 --> 00:11:10,780 ♪ Dengan jejak godaan itu ♪ 149 00:11:12,200 --> 00:11:12,870 Zhou Wan. 150 00:11:12,230 --> 00:11:16,960 ♪ Aku ingin menunjukkan cintaku tapi aku selalu menginjak kaca ♪ 151 00:11:14,110 --> 00:11:15,180 Zhou Wan! 152 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 ♪ Jika janji tidak bisa diingkari ♪ 153 00:11:18,970 --> 00:11:19,810 Zhou Wan! 154 00:11:20,400 --> 00:11:21,830 Zhou Wan, aku mohon padamu, Zhou Wan. 155 00:11:21,830 --> 00:11:23,360 Bisakah kamu keluar dulu? 156 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Keluar dan katakan padaku apa pun yang ingin kamu katakan. 157 00:11:24,540 --> 00:11:26,440 ♪ Jika cinta sejati tidak bisa ditinggalkan ♪ 158 00:11:24,560 --> 00:11:25,680 Oke, Zhou Wan? 159 00:11:26,160 --> 00:11:26,980 Zhou Wan. 160 00:11:28,510 --> 00:11:29,920 Zhou Wan, keluarlah dulu. Oke? 161 00:11:29,180 --> 00:11:32,490 ♪ Hanya aku yang tersisa untuk menyembuhkan diriku sendiri ♪ 162 00:11:29,920 --> 00:11:32,380 Keluar dan katakan padaku apa pun yang ingin kamu katakan. 163 00:11:33,080 --> 00:11:33,990 Aku akan mendengarkanmu. 164 00:11:33,700 --> 00:11:35,400 ♪ Diri yang gelisah ♪ 165 00:11:33,990 --> 00:11:35,650 Zhou Wan, keluar saja. Oke? 166 00:11:36,710 --> 00:11:38,270 ♪ Menari di malam hari ♪ 167 00:11:38,470 --> 00:11:41,460 ♪ Aku ingin menenangkan hatiku yang hancur ♪ 168 00:11:42,770 --> 00:11:44,490 ♪ Melihat diriku sendiri ♪ 169 00:11:46,120 --> 00:11:47,780 ♪ Dengan jejak godaan itu ♪ 170 00:11:48,870 --> 00:11:53,870 ♪ Aku ingin menunjukkan cintaku tapi aku selalu menginjak kaca ♪ 171 00:11:54,960 --> 00:11:57,110 ♪ Aku dan diriku sendiri ♪ 172 00:11:58,540 --> 00:12:00,220 ♪ Diri yang gelisah ♪ 173 00:12:01,540 --> 00:12:03,280 ♪ Menari di malam hari ♪ 174 00:12:03,310 --> 00:12:06,190 ♪ Aku ingin menenangkan hatiku yang hancur ♪ 175 00:12:07,610 --> 00:12:09,120 ♪ Melihat diriku sendiri ♪ 176 00:12:10,960 --> 00:12:12,520 ♪ Dengan jejak godaan itu ♪ 177 00:12:13,710 --> 00:12:18,530 ♪ Aku ingin menunjukkan cintaku tapi aku selalu menginjak kaca ♪ 178 00:12:19,800 --> 00:12:21,870 ♪ Jika janji tidak bisa diingkari ♪ 179 00:12:26,020 --> 00:12:28,220 ♪ Jika cinta sejati tidak bisa ditinggalkan ♪ 180 00:12:30,790 --> 00:12:34,270 ♪ Hanya aku yang tersisa untuk menyembuhkan diriku sendiri ♪ 181 00:12:47,470 --> 00:12:51,560 [Satu bulan kemudian] 182 00:12:52,540 --> 00:13:00,020 [Selamat datang di Bar Musik Grammy] 183 00:12:54,710 --> 00:12:55,680 Minum perlahan. 184 00:13:18,750 --> 00:13:19,590 Terima kasih! 185 00:13:19,590 --> 00:13:21,120 Jangan minum terlalu banyak. Oke? 186 00:13:21,590 --> 00:13:22,420 Minum perlahan. 187 00:13:23,990 --> 00:13:24,350 Ya... 188 00:13:24,350 --> 00:13:25,800 Saya mengerti suasana hati Anda sedang buruk. 189 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 Anda baru saja pulih. 190 00:13:27,040 --> 00:13:28,330 Bisakah kamu minum lebih sedikit? 191 00:13:32,400 --> 00:13:33,350 Dalam suatu hubungan, 192 00:13:33,350 --> 00:13:35,350 bertengkar adalah hal yang wajar. 193 00:13:36,080 --> 00:13:37,230 Cukup olesi dia sedikit. 194 00:13:37,230 --> 00:13:38,680 Tunggu beberapa hari 195 00:13:39,590 --> 00:13:40,590 sampai kalian berdua tenang, 196 00:13:40,590 --> 00:13:41,400 dan kemudian olesi saja dia. 197 00:13:41,400 --> 00:13:42,830 Gu Meng dan aku juga seperti ini. 198 00:13:42,830 --> 00:13:44,430 Selamat malam semuanya. 199 00:13:44,630 --> 00:13:46,140 Namaku Lin Na. 200 00:13:46,400 --> 00:13:48,280 Saya ingin menyanyikan sebuah lagu 201 00:13:48,510 --> 00:13:50,040 dan mendedikasikannya untuk seseorang. 202 00:13:51,990 --> 00:13:54,710 Dia kebetulan ada di sini hari ini. 203 00:13:55,280 --> 00:13:56,160 Dan malam ini 204 00:13:56,440 --> 00:13:59,160 kebetulan hari Minggu malam. 205 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 -Apakah kamu baik-baik saja? -Jadi saya ingin menyanyikan lagu berjudul... 206 00:14:01,200 --> 00:14:03,510 "Kencan di Minggu Malam." 207 00:14:02,410 --> 00:14:04,770 [Selamat datang di Bar Musik Grammy] 208 00:14:03,510 --> 00:14:05,490 Itu didedikasikan untuk 209 00:14:07,320 --> 00:14:07,990 Lu Xixiao. 210 00:14:23,280 --> 00:14:24,140 Apakah kamu kenal dia? 211 00:14:28,110 --> 00:14:29,560 Sepertinya dia juga berasal dari Yangming. 212 00:14:29,560 --> 00:14:32,040 ♪ Menyalakan lilin ♪ 213 00:14:32,920 --> 00:14:35,590 ♪ Biarkan itu menerangi wajahnya ♪ 214 00:14:35,750 --> 00:14:37,300 Mengapa kamu menuangkan segelas anggur lagi? 215 00:14:35,870 --> 00:14:38,350 ♪ Jika suaramu serak ♪ 216 00:14:38,590 --> 00:14:41,870 ♪ Ini akan menghasilkan lebih banyak imajinasi ♪ 217 00:14:43,080 --> 00:14:45,800 ♪ Angin malam yang hangat ♪ 218 00:14:43,870 --> 00:14:48,970 [Selamat datang di Bar Musik Grammy] 219 00:14:46,470 --> 00:14:49,350 ♪ Telah memenuhi koridor ♪ 220 00:14:49,710 --> 00:14:52,130 ♪ Pakaian basah ♪ 221 00:14:52,440 --> 00:14:55,870 ♪ Gelombang yang mengalir ♪ 222 00:14:56,680 --> 00:14:59,590 ♪ Jangan pikirkan hari esok ♪ 223 00:14:59,590 --> 00:15:02,750 ♪ Detik berikutnya akan berlalu dalam sekejap ♪ 224 00:15:01,120 --> 00:15:02,630 Dia bernyanyi dengan cukup baik. 225 00:15:03,110 --> 00:15:05,590 ♪ Dengarkan lelucon panjang ♪ 226 00:15:06,680 --> 00:15:09,590 ♪ Isi semua celahnya ♪ 227 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 ♪ Aku tidak ingin menjalani kehidupan yang mengembara ♪ 228 00:15:13,470 --> 00:15:16,630 ♪ Aku tidak peduli keyakinan apa yang dia miliki ♪ 229 00:15:16,830 --> 00:15:19,960 ♪ Apa yang dilakukan dunia ada hubungannya denganku? ♪ 230 00:15:20,370 --> 00:15:23,530 ♪ Sudah larut ♪ 231 00:15:20,750 --> 00:15:21,560 Sekarang sudah larut. 232 00:15:22,230 --> 00:15:24,510 Mari kita minum lagi dan pergi. 233 00:15:23,800 --> 00:15:26,300 ♪ Obsesinya ♪ 234 00:15:24,510 --> 00:15:25,290 Oke? 235 00:15:27,680 --> 00:15:30,560 ♪ Biarkan aku menyimpan semua ini di hatiku ♪ 236 00:15:30,920 --> 00:15:32,950 ♪ Rekornya berputar ♪ 237 00:15:32,990 --> 00:15:36,710 ♪ Biarkan aku menghabiskan rokok ini ♪ 238 00:15:34,680 --> 00:15:36,510 Minum perlahan. 239 00:15:37,440 --> 00:15:39,870 ♪ Tetaplah di sini bersamaku ♪ 240 00:15:41,420 --> 00:15:43,870 ♪ Meski kita hanya berkeliling ♪ 241 00:15:42,080 --> 00:15:43,200 Apa yang kamu lakukan? 242 00:15:44,630 --> 00:15:46,900 ♪ Dan tidak melakukan apa pun ♪ 243 00:15:45,680 --> 00:15:46,750 Saya bisa mengerti 244 00:15:46,750 --> 00:15:47,920 suasana hatimu sedang buruk. 245 00:15:47,020 --> 00:15:48,700 ♪ Berkencan denganku ♪ 246 00:15:47,920 --> 00:15:50,040 Tapi kamu baru saja pulih. 247 00:15:48,780 --> 00:15:54,160 ♪ Pada Minggu malam ini ♪ 248 00:15:59,210 --> 00:16:05,350 [Mengirim pesan baru] 249 00:16:03,440 --> 00:16:04,230 Lu Xixiao. 250 00:16:04,830 --> 00:16:06,160 Aku tahu kamu tidak mengenalku. 251 00:16:05,470 --> 00:16:06,780 [Lu Xixiao, ini adalah uang yang kamu pinjamkan padaku. Menurutku itu tidak cukup.] 252 00:16:06,800 --> 00:16:07,740 [Tapi hanya ini yang kumiliki sekarang.] 253 00:16:07,280 --> 00:16:08,320 Namun... 254 00:16:07,760 --> 00:16:08,640 [Saya akan mengembalikan sisanya kepada Anda nanti.] 255 00:16:09,470 --> 00:16:11,530 Aku sudah lama menyukaimu. 256 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Jadi, 257 00:16:17,830 --> 00:16:20,000 maukah kamu berkencan denganku? 258 00:16:24,200 --> 00:16:27,630 Kencan! Kencan! Kencan! 259 00:16:27,650 --> 00:16:30,850 Kencan! Kencan! Kencan! 260 00:16:30,880 --> 00:16:33,840 Kencan! Kencan! Kencan! 261 00:16:33,860 --> 00:16:36,930 Kencan! Kencan! Kencan! 262 00:16:36,960 --> 00:16:39,940 Kencan! Kencan! Kencan! 263 00:16:39,010 --> 00:16:39,780 [Tolong terima uangnya.] 264 00:16:39,960 --> 00:16:42,810 Kencan! Kencan! Kencan! 265 00:16:40,030 --> 00:16:40,450 [Memuat] 266 00:16:40,550 --> 00:16:41,390 [Terima Uang] 267 00:16:41,420 --> 00:16:42,250 [Memuat] 268 00:16:42,250 --> 00:16:42,690 [Anda telah menerima uangnya.] 269 00:16:42,830 --> 00:16:45,550 Kencan! Kencan! Kencan! 270 00:16:45,570 --> 00:16:46,440 Kencan! 271 00:16:46,440 --> 00:16:47,770 Tidak, tidak. Terima kasih terima kasih. 272 00:16:47,860 --> 00:16:48,590 Tidak perlu. 273 00:16:48,610 --> 00:16:49,670 Terima kasih. Terima kasih. 274 00:16:56,180 --> 00:16:56,820 Tentu. 275 00:17:01,400 --> 00:17:02,350 Ayo. Ayo pergi. 276 00:17:02,350 --> 00:17:03,620 Ayo pulang. 277 00:17:04,599 --> 00:17:05,400 Anda mabuk. 278 00:17:10,550 --> 00:17:10,960 Ayo. 279 00:17:10,960 --> 00:17:11,760 Ayo pulang. 280 00:17:37,470 --> 00:17:39,280 [Pelan-pelan, Xiaoliu.] 281 00:17:47,040 --> 00:17:48,950 [Mulai sekarang, aku adikmu. Panggil aku Kakak.] 282 00:17:51,320 --> 00:17:53,390 [Jangan mencoba menjalin hubungan dengannya.] 283 00:17:56,070 --> 00:17:56,940 [Kamu sangat tampan.] 284 00:17:56,970 --> 00:17:58,150 [Kupikir akan menyenangkan berkencan denganmu.] 285 00:17:58,210 --> 00:17:59,710 [Ini sangat membosankan.] 286 00:18:02,660 --> 00:18:04,750 [Akhirnya.] 287 00:18:06,120 --> 00:18:07,850 Jadi kamu sudah tidak tahan lagi? 288 00:18:09,640 --> 00:18:11,460 Menurutku dia lebih menarik sekarang. 289 00:18:11,460 --> 00:18:18,750 [Bengkel Sepeda Motor Samudera Besar] 290 00:18:12,270 --> 00:18:12,920 Ada juga kotak kardus 291 00:18:12,920 --> 00:18:13,880 yang telah tiba bersama Xiaoliu. 292 00:18:13,880 --> 00:18:15,540 Mengapa kamu membawanya ke sini? 293 00:18:16,470 --> 00:18:17,440 Paket ini untukmu. 294 00:18:17,440 --> 00:18:18,030 Anda harus menghadapinya 295 00:18:18,030 --> 00:18:19,560 barang-barangmu sendiri. 296 00:18:21,270 --> 00:18:21,920 Liu kecil. 297 00:18:22,880 --> 00:18:24,470 Ada apa? Apakah kamu haus? 298 00:18:24,470 --> 00:18:25,070 Ayo pergi. 299 00:18:27,990 --> 00:18:29,230 Paket dari Yicheng? 300 00:18:29,230 --> 00:18:30,430 Apakah kamu pergi bepergian? 301 00:18:31,960 --> 00:18:32,680 Saya pergi jalan-jalan 302 00:18:32,680 --> 00:18:33,550 beberapa waktu lalu 303 00:18:34,310 --> 00:18:35,200 dan meninggalkan sesuatu di wisma. 304 00:18:35,200 --> 00:18:36,840 Pemiliknya bersikeras mengirimkannya kepada saya. 305 00:18:36,840 --> 00:18:37,680 Aku akan membuangnya. 306 00:18:37,380 --> 00:18:41,530 [Poin-Poin Penting Tinjauan Lu Xixiao dan Kompilasi Soal Ujian Sebelumnya] 307 00:18:39,920 --> 00:18:41,120 Catatan untuk ditinjau? 308 00:18:43,440 --> 00:18:45,240 Apakah Anda akan meninjau pelajaran? 309 00:18:45,520 --> 00:18:46,720 [Pertanyaan seperti ini sangat rumit. Baca pertanyaannya dengan cermat.] 310 00:18:48,370 --> 00:18:50,230 Tulisan tanganmu sangat halus. 311 00:18:50,270 --> 00:18:51,530 Sepertinya milik seorang gadis. 312 00:19:07,340 --> 00:19:10,830 [Bengkel Sepeda Motor Samudera Besar] 313 00:19:09,400 --> 00:19:10,360 Jangan menyentuh benda yang bukan milikmu. 314 00:19:10,360 --> 00:19:10,990 Oke? 315 00:19:14,940 --> 00:19:15,920 Saya minta maaf. 316 00:19:26,640 --> 00:19:27,680 Apakah kamu marah? 317 00:19:33,880 --> 00:19:34,810 Anda boleh pergi dulu. 318 00:19:40,830 --> 00:19:42,030 Kalau begitu aku pergi sekarang. 319 00:19:43,450 --> 00:19:44,450 Biarkan aku mengantarmu pergi. 320 00:19:52,650 --> 00:19:54,910 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 321 00:19:58,750 --> 00:20:00,410 Mari kita berhenti bertemu satu sama lain. 322 00:20:05,820 --> 00:20:06,750 Beri aku alasan. 323 00:20:12,070 --> 00:20:13,230 Aku hanya sedikit lelah. 324 00:20:17,340 --> 00:20:18,290 Anda tahu apa? 325 00:20:18,960 --> 00:20:20,360 Kamu tidak istimewa. 326 00:21:15,820 --> 00:21:17,530 [Geser ke atas untuk menjawab, Geser ke bawah untuk menutup telepon] 327 00:21:27,230 --> 00:21:28,230 Nomor yang telah Anda hubungi 328 00:21:28,230 --> 00:21:29,390 sedang sibuk. 329 00:21:29,640 --> 00:21:30,970 Silakan coba lagi nanti. 330 00:21:31,270 --> 00:21:32,440 Nomor yang telah Anda hubungi 331 00:21:32,440 --> 00:21:33,360 sedang sibuk. 332 00:21:33,380 --> 00:21:34,710 Silakan coba lagi nanti. 333 00:21:34,710 --> 00:21:35,180 Itu... 334 00:21:36,780 --> 00:21:38,580 [Geser ke atas untuk menjawab, Geser ke bawah untuk menutup telepon] 335 00:21:47,920 --> 00:21:48,640 Halo. 336 00:21:48,640 --> 00:21:50,300 Nomor yang Anda tuju... 337 00:22:12,970 --> 00:22:14,630 [Zhou Wan] 338 00:22:16,580 --> 00:22:17,920 [Geser ke atas untuk menjawab, Geser ke bawah untuk menutup telepon] 339 00:22:33,680 --> 00:22:34,440 Halo. 340 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 Nomor yang telah Anda hubungi 341 00:22:35,440 --> 00:22:36,410 sedang sibuk. 342 00:22:37,600 --> 00:22:38,310 Halo. 343 00:22:38,310 --> 00:22:39,270 Nomor yang telah Anda hubungi 344 00:22:39,270 --> 00:22:40,480 sedang sibuk. 345 00:22:54,400 --> 00:22:55,160 Halo. 346 00:22:55,160 --> 00:22:56,120 Nomor yang telah Anda hubungi 347 00:22:56,120 --> 00:22:57,280 sedang sibuk. 348 00:22:57,510 --> 00:22:58,840 Silakan coba lagi nanti. 349 00:22:59,200 --> 00:23:00,360 Nomor yang telah Anda hubungi 350 00:23:00,360 --> 00:23:01,200 sedang sibuk. 351 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Silakan coba lagi nanti. 352 00:23:02,640 --> 00:23:03,400 Halo. 353 00:23:03,400 --> 00:23:04,360 Nomor yang telah Anda hubungi 354 00:23:04,360 --> 00:23:05,400 sedang sibuk. 355 00:23:05,750 --> 00:23:07,080 Silakan coba lagi nanti. 356 00:23:07,440 --> 00:23:08,750 Nomor yang Anda tuju... 357 00:23:08,750 --> 00:23:09,240 [Panggilan Terbaru] 358 00:23:09,300 --> 00:23:10,630 [Zhou Wan] 359 00:24:11,850 --> 00:24:13,800 ♪ Keturunan tanpa batas ♪ 360 00:24:15,230 --> 00:24:17,370 ♪ Secara bertahap tenggelam ♪ 361 00:24:18,890 --> 00:24:20,990 ♪ Gelembung yang pernah kupegang erat ♪ 362 00:24:22,380 --> 00:24:24,940 Tolong berkati Wan 363 00:24:22,520 --> 00:24:24,740 ♪ Tidak bisa menahan kedipan ini ♪ 364 00:24:26,430 --> 00:24:28,410 untuk mendapat nilai bagus tahun depan. 365 00:24:26,500 --> 00:24:28,220 ♪ Tidak ada hubungannya dengan cinta atau takdir ♪ 366 00:24:29,400 --> 00:24:30,820 Tolong berkati Wan 367 00:24:29,750 --> 00:24:32,170 ♪ Berakhir tanpa sebab ♪ 368 00:24:31,840 --> 00:24:33,370 dengan kesuksesan seumur hidup, 369 00:24:33,530 --> 00:24:35,500 ♪ Kegelisahan pernah menyentuh ♪ 370 00:24:34,270 --> 00:24:35,070 kegembiraan 371 00:24:37,170 --> 00:24:40,200 ♪ Menghaluskan kerutan hati ♪ 372 00:24:37,940 --> 00:24:39,090 dan kebahagiaan. 373 00:24:42,630 --> 00:24:45,850 ♪ Bahkan jika Anda menghapus topeng yang telah di-root ♪ 374 00:24:46,620 --> 00:24:49,270 ♪ Biarkan suka dan duka terungkap ♪ 375 00:24:48,410 --> 00:24:49,830 Mohon berkati Xixiao 376 00:24:50,470 --> 00:24:52,940 ♪ Masih tidak bisa menyembunyikan bayangan di balik ♪ 377 00:24:53,520 --> 00:24:56,630 dengan kebahagiaan dan kedamaian seumur hidup. 378 00:24:54,170 --> 00:24:56,460 ♪ Keruntuhan histeris ♪ 379 00:24:57,630 --> 00:25:00,190 ♪ Jika pertemuan berarti perpisahan yang ditakdirkan ♪ 380 00:24:58,730 --> 00:25:02,270 Mohon berkati Xixiao dengan kebahagiaan dan kedamaian seumur hidup. 381 00:25:01,170 --> 00:25:04,130 ♪ Maka itu adalah kecanduan hidup tidak tahan ♪ 382 00:25:05,200 --> 00:25:07,600 ♪ Biarkan aku gagal, atau mekar sampai bunganya layu ♪ 383 00:25:08,380 --> 00:25:11,220 Mohon berkati Xixiao dengan kebahagiaan dan kedamaian seumur hidup. 384 00:25:08,920 --> 00:25:11,340 ♪ Hanya itu saja ♪ 385 00:25:12,440 --> 00:25:15,290 ♪ Kapan, dimana, pernah muncul ♪ 386 00:25:15,460 --> 00:25:18,940 ♪ Dunia tanpa ketidaktahuan, tanpa keinginan, tanpa akhir ♪ 387 00:25:19,150 --> 00:25:22,630 ♪ Aku datang, aku pergi, aku tinggal, namun aku bukan diriku sendiri ♪ 388 00:25:22,860 --> 00:25:26,610 ♪ Seperti dalam kegilaan, seperti dalam mimpi, tiba seperti yang dijanjikan ♪ 389 00:25:29,470 --> 00:25:30,120 Zhou Wan. 390 00:25:38,710 --> 00:25:40,500 Selama kamu bilang... 391 00:25:43,640 --> 00:25:44,570 kamu mencintaiku, 392 00:25:45,790 --> 00:25:47,920 Aku hanya akan memaafkanmu atas semuanya. 393 00:25:48,490 --> 00:25:50,040 ♪ Keturunan tanpa batas ♪ 394 00:25:51,760 --> 00:25:53,850 ♪ Secara bertahap tenggelam ♪ 395 00:25:55,370 --> 00:25:57,300 ♪ Gelembung yang pernah kupegang erat ♪ 396 00:25:58,820 --> 00:26:01,040 ♪ Tidak bisa menahan kedipan ini ♪ 397 00:26:02,760 --> 00:26:04,460 ♪ Tidak ada hubungannya dengan cinta atau takdir ♪ 398 00:26:05,040 --> 00:26:05,970 Lu Xixiao. 399 00:26:06,090 --> 00:26:08,410 ♪ Berakhir tanpa sebab ♪ 400 00:26:09,750 --> 00:26:11,790 ♪ Kegelisahan pernah menyentuh ♪ 401 00:26:12,920 --> 00:26:14,070 aku tidak mencintaimu. 402 00:26:13,560 --> 00:26:16,430 ♪ Menghaluskan kerutan hati ♪ 403 00:26:14,600 --> 00:26:16,470 Aku telah berbohong padamu. 404 00:26:18,970 --> 00:26:22,040 ♪ Bahkan jika Anda menghapus topeng yang telah di-root ♪ 405 00:26:22,960 --> 00:26:25,510 ♪ Biarkan suka dan duka terungkap ♪ 406 00:26:26,710 --> 00:26:29,180 ♪ Masih tidak bisa menyembunyikan bayangan di balik ♪ 407 00:26:30,270 --> 00:26:32,900 ♪ Keruntuhan histeris ♪ 408 00:26:34,110 --> 00:26:36,470 ♪ Jika pertemuan berarti perpisahan yang ditakdirkan ♪ 409 00:26:37,650 --> 00:26:40,400 ♪ Maka itu adalah kecanduan hidup tidak tahan ♪ 410 00:26:38,680 --> 00:26:40,290 Jangan biarkan aku melihatmu lagi. 411 00:26:41,680 --> 00:26:43,960 ♪ Biarkan aku gagal, atau mekar sampai bunganya layu ♪ 412 00:26:43,860 --> 00:26:45,000 Kalau tidak, aku pasti akan membuatmu 413 00:26:45,000 --> 00:26:46,160 mohon padaku sambil menangis. 414 00:26:45,050 --> 00:26:47,510 ♪ Hanya itu saja ♪ 415 00:26:48,430 --> 00:26:51,510 ♪ Kapan, dimana, pernah muncul ♪ 416 00:26:51,680 --> 00:26:55,200 ♪ Dunia tanpa ketidaktahuan, tanpa keinginan, tanpa akhir ♪ 417 00:26:55,420 --> 00:26:59,050 ♪ Aku datang, aku pergi, aku tinggal, namun aku bukan diriku sendiri ♪ 418 00:26:59,150 --> 00:27:03,040 ♪ Seperti dalam kegilaan, seperti dalam mimpi, tiba seperti yang dijanjikan ♪ 419 00:26:59,180 --> 00:27:00,340 [Tolong berkati Wan seumur hidup kesuksesan, kegembiraan dan kebahagiaan.] 420 00:27:00,370 --> 00:27:01,930 [Tolong berkati Xixiao dengan kebahagiaan dan kedamaian seumur hidup.] 421 00:27:18,840 --> 00:27:20,200 Itu adalah sebuah kegagalan, 422 00:27:21,200 --> 00:27:22,070 panjang 423 00:27:22,880 --> 00:27:24,510 dan musim panas yang menipu. 424 00:27:25,050 --> 00:27:28,970 [Oktober 2016] 425 00:27:36,890 --> 00:27:38,160 Nah, lihatlah. 426 00:27:38,160 --> 00:27:39,200 Jiang Yan dan saya adalah satu-satunya yang ada di sini 427 00:27:39,200 --> 00:27:40,410 -yang jumlahnya paling sedikit. -Jadi apa? 428 00:27:40,410 --> 00:27:41,030 Jadi apa? 429 00:27:41,840 --> 00:27:43,710 Bagaimana Anda bisa hanya menawarkan 10 yuan? 430 00:27:43,750 --> 00:27:44,750 Itu konyol. 431 00:27:44,750 --> 00:27:46,550 Bagaimana Anda bisa hanya menawarkan 10 yuan? 432 00:27:46,600 --> 00:27:47,440 100 yuan. 433 00:27:47,680 --> 00:27:48,310 Hari ini, aku akan melakukannya 434 00:27:48,310 --> 00:27:48,960 beli sistem turbin angin ini. 435 00:27:48,960 --> 00:27:49,600 Siapa di antara kalian yang akan menjualnya? 436 00:27:49,600 --> 00:27:50,310 Beraninya kamu menawarkan itu? 437 00:27:50,310 --> 00:27:51,550 A-aku-aku perlu menerima telepon. 438 00:27:51,550 --> 00:27:52,160 Saya perlu menerima telepon. 439 00:27:52,160 --> 00:27:53,220 Saya akan segera kembali. 440 00:27:53,230 --> 00:27:54,880 Seorang gadis memanggilnya, kan? 441 00:27:54,880 --> 00:27:55,550 Ya. 442 00:27:57,360 --> 00:27:58,680 Ini sedikit mematikan saat kita di sini untuk bersenang-senang. 443 00:27:58,680 --> 00:27:59,470 Tepat. 444 00:28:00,000 --> 00:28:00,880 Siapa yang mau? 445 00:28:01,030 --> 00:28:01,560 Saya menginginkannya. 446 00:28:01,750 --> 00:28:02,440 20 yuan. 447 00:28:02,440 --> 00:28:03,270 Saya akan membayar 100 yuan. 448 00:28:03,270 --> 00:28:03,960 Sudah kubilang aku akan membayar 100 yuan. 449 00:28:03,960 --> 00:28:04,750 Halo ibu. 450 00:28:05,870 --> 00:28:06,510 Yan. 451 00:28:07,600 --> 00:28:08,930 Kapan kamu akan kembali? 452 00:28:10,580 --> 00:28:11,610 Bu, apa yang kamu katakan? 453 00:28:11,610 --> 00:28:12,230 Itu terlalu berisik. 454 00:28:12,230 --> 00:28:14,160 Aku tidak mendengarmu dengan jelas tadi. 455 00:28:15,490 --> 00:28:18,420 Kapan kamu akan kembali untuk liburan Hari Nasional? 456 00:28:21,240 --> 00:28:21,900 Mama. 457 00:28:23,030 --> 00:28:23,840 Saya tidak akan kembali 458 00:28:23,920 --> 00:28:25,130 selama liburan. 459 00:28:27,660 --> 00:28:29,660 Bagaimana kalau aku membelikanmu tiket kereta api? 460 00:28:29,920 --> 00:28:31,850 Sudahkah Anda membeli tiket kereta api? 461 00:28:32,170 --> 00:28:32,750 Mama. 462 00:28:34,370 --> 00:28:36,230 Biarkan aku hidup sendiri mulai sekarang. 463 00:28:39,940 --> 00:28:40,740 Tepat. 464 00:28:42,640 --> 00:28:43,860 Ini sedikit mematikan saat kita di sini untuk bersenang-senang. 465 00:28:43,860 --> 00:28:45,040 Tepat. 466 00:28:45,160 --> 00:28:45,890 Siapa yang mau? 467 00:28:46,070 --> 00:28:46,880 Saya menginginkannya. 468 00:28:53,000 --> 00:28:55,920 [Januari 2017] 469 00:28:56,140 --> 00:28:57,820 Ini Tahun Baru lagi. 470 00:28:59,710 --> 00:29:01,640 Kami bertambah satu tahun lagi. 471 00:29:05,120 --> 00:29:06,360 Itu sangat indah. 472 00:29:15,340 --> 00:29:17,410 ♪ Abu-abu redup ♪ 473 00:29:18,550 --> 00:29:21,460 ♪ Semuanya terasa seperti ini ♪ 474 00:29:22,810 --> 00:29:25,900 ♪ Tempat sepi lainnya ♪ 475 00:29:26,910 --> 00:29:28,850 ♪ Ditelan badai ♪ 476 00:29:33,090 --> 00:29:34,680 ♪ Tahan nafasku ♪ 477 00:29:35,870 --> 00:29:38,700 ♪ Lari dari kekacauan ini ♪ 478 00:29:39,880 --> 00:29:43,760 ♪ Lihat ke arah cahaya ♪ 479 00:29:43,990 --> 00:29:46,130 ♪ Saatnya melupakan ♪ 480 00:29:50,330 --> 00:29:54,830 ♪ Potongan-potongan kenangan kita ♪ 481 00:29:54,920 --> 00:29:56,380 ♪ Dicuri dalam keadaan beku ♪ 482 00:29:56,780 --> 00:29:58,120 ♪ Di sungai ♪ 483 00:29:58,250 --> 00:30:00,120 ♪ Mereka tersesat dalam sebuah lagu ♪ 484 00:30:00,920 --> 00:30:04,000 ♪ Diambil dari tempatnya ♪ 485 00:30:07,870 --> 00:30:11,790 ♪ Di suatu tempat dalam cuaca dingin ini dan jurang maut ♪ 486 00:30:12,100 --> 00:30:14,260 ♪ Ada yang tertinggal ♪ 487 00:30:14,370 --> 00:30:16,670 ♪ Bersembunyi di bawah jahitan ♪ 488 00:30:15,630 --> 00:30:16,290 Dimana dia? 489 00:30:16,870 --> 00:30:20,000 ♪ Kupikir aku kehilangan sisamu ♪ 490 00:30:20,160 --> 00:30:22,040 ♪ Tapi itu ♪ 491 00:30:20,170 --> 00:30:21,540 Apa yang dia lakukan di sana? 492 00:30:23,710 --> 00:30:24,970 ♪ Tenang seperti hujan ♪ 493 00:30:24,920 --> 00:30:26,180 Menari dengan Zhou Wan. 494 00:30:26,820 --> 00:30:28,030 Itu terlalu sepi. 495 00:30:28,040 --> 00:30:30,180 ♪ Sedalam lautan ♪ 496 00:30:28,500 --> 00:30:30,320 Aku akan pergi berdansa dengannya sebentar. 497 00:30:30,320 --> 00:30:30,870 Jangan pergi. 498 00:30:32,480 --> 00:30:36,070 ♪ Aku merasakannya aduk aduk aduk ♪ 499 00:30:36,240 --> 00:30:39,150 ♪ Aku masih ingat ♪ 500 00:30:41,100 --> 00:30:42,910 ♪ Bersinar seperti bintang ♪ 501 00:30:45,510 --> 00:30:47,980 ♪ Bersinar seperti bara api ♪ 502 00:30:49,730 --> 00:30:53,450 ♪ Melayang seperti kutukan kutukan kutukan ♪ 503 00:30:53,760 --> 00:30:56,220 ♪ Sakit seperti terbakar sinar matahari ♪ 504 00:31:39,340 --> 00:31:43,710 ♪ Potongan-potongan kenangan kita ♪ 505 00:31:43,940 --> 00:31:45,470 ♪ Dicuri dalam keadaan beku ♪ 506 00:31:45,670 --> 00:31:46,870 ♪ Di sungai ♪ 507 00:31:47,030 --> 00:31:48,860 ♪ Mereka tersesat dalam sebuah lagu ♪ 508 00:31:49,520 --> 00:31:52,950 ♪ Diambil dari tempatnya ♪ 509 00:31:56,610 --> 00:32:00,500 ♪ Terdampar dalam cuaca dingin ini dan jurang maut ♪ 510 00:32:00,700 --> 00:32:02,680 ♪ Membuatku gemetar ♪ 511 00:32:03,040 --> 00:32:05,450 ♪ Mantra penyihir merah ♪ 512 00:32:05,670 --> 00:32:09,080 ♪ Kupikir aku sudah melupakan sihirmu ♪ 513 00:32:05,680 --> 00:32:06,640 saya pikir 514 00:32:06,920 --> 00:32:07,550 putus asa 515 00:32:07,550 --> 00:32:09,090 pemberontakan dan melarikan diri 516 00:32:09,180 --> 00:32:11,120 ♪ Tapi itu ♪ 517 00:32:09,500 --> 00:32:11,180 adalah pedang yang tidak diasah 518 00:32:11,600 --> 00:32:12,840 dan busur yang ditarik sepenuhnya 519 00:32:12,760 --> 00:32:15,010 ♪ Tenang seperti hujan ♪ 520 00:32:13,410 --> 00:32:15,340 yang bisa melawan seluruh dunia. 521 00:32:16,310 --> 00:32:18,070 Tanpa diduga, pemberontakan kita 522 00:32:17,190 --> 00:32:19,430 ♪ Sedalam lautan ♪ 523 00:32:18,880 --> 00:32:20,270 penuh dengan celah. 524 00:32:21,350 --> 00:32:25,320 ♪ Aku merasakannya aduk aduk aduk ♪ 525 00:32:25,600 --> 00:32:28,220 ♪ Aku masih ingat ♪ 526 00:32:25,610 --> 00:32:29,360 [Juli 2017] 527 00:32:30,070 --> 00:32:31,620 ♪ Bersinar seperti bintang ♪ 528 00:32:34,800 --> 00:32:37,670 ♪ Bersinar seperti bara api ♪ 529 00:32:38,780 --> 00:32:42,400 ♪ Melayang seperti kutukan kutukan kutukan ♪ 530 00:32:38,920 --> 00:32:40,830 [Surat Penerimaan Universitas Huaqing] 531 00:32:42,770 --> 00:32:45,460 ♪ Sakit seperti terbakar sinar matahari ♪ 532 00:32:51,190 --> 00:32:52,860 ♪ Menghancurkanku membunuhku ♪ 533 00:32:51,980 --> 00:32:53,270 Mungkin takdir memang selalu begitu 534 00:32:53,270 --> 00:32:55,710 tidak dapat ditolak dan tidak dapat dihindari. 535 00:32:55,600 --> 00:32:58,240 ♪ Membakarku membuatku terbakar ♪ 536 00:32:56,710 --> 00:32:58,130 Pada usia 18 tahun, 537 00:32:58,150 --> 00:32:59,680 kita tidak bisa menyelamatkan dunia. 538 00:32:59,830 --> 00:33:00,920 Kami juga tidak bisa berubah 539 00:33:00,220 --> 00:33:02,590 ♪ Kamu menempel seperti bayanganku ♪ 540 00:33:00,920 --> 00:33:01,880 siapa pun sama sekali. 541 00:33:03,470 --> 00:33:05,400 Jika harga mengubah semua ini 542 00:33:05,840 --> 00:33:08,200 kehilangan cinta dan kebebasan, 543 00:33:08,800 --> 00:33:10,340 ♪ Membakarku membuatku terbakar ♪ 544 00:33:09,230 --> 00:33:11,090 maka saya akan menerima harga ini saja 545 00:33:11,880 --> 00:33:12,960 untuk kehilangan mereka 546 00:33:13,690 --> 00:33:15,640 ♪ Kamu menempel seperti bayanganku ♪ 547 00:33:13,980 --> 00:33:15,060 dan untuk tumbuh dewasa. 548 00:33:17,430 --> 00:33:20,210 ♪ Tetap seperti bayanganku ♪ 549 00:33:21,540 --> 00:33:23,240 ♪ Dibakar oleh makhluk ♪ 550 00:33:21,700 --> 00:33:25,560 [Nasib yang Tidak Dapat Diubah] 551 00:33:23,260 --> 00:33:23,980 ♪ Cahaya ♪ 552 00:33:28,300 --> 00:33:31,230 [2026] 553 00:33:46,070 --> 00:33:46,710 Pagi, Pelatih. 554 00:33:46,710 --> 00:33:47,600 Pagi. 555 00:33:50,980 --> 00:33:51,920 Tuan Niu. 556 00:33:51,950 --> 00:33:53,070 Zhou Wan mengatakan hal itu 557 00:33:53,070 --> 00:33:54,400 meskipun perusahaan saingannya 558 00:33:54,400 --> 00:33:55,670 tidak setenar Tinju kita, 559 00:33:55,670 --> 00:33:57,310 mereka telah menanganinya beberapa proyek besar. 560 00:33:57,310 --> 00:33:58,550 Kita tidak bisa meremehkan mereka. 561 00:33:58,550 --> 00:33:59,550 Apa? Bukankah mereka baru saja menanganinya 562 00:33:59,550 --> 00:34:00,700 dua proyek kota pastoral? 563 00:34:00,700 --> 00:34:01,510 Apa yang membuatmu gugup? 564 00:34:01,510 --> 00:34:03,160 Kamu terlihat seperti sudah melakukannya tidak pernah mengalami peristiwa besar seperti itu. 565 00:34:03,160 --> 00:34:04,470 Namun Zhou Wan juga mengatakan hal yang sama 566 00:34:04,470 --> 00:34:05,960 perusahaan saingan beroperasi dengannya 567 00:34:05,960 --> 00:34:07,470 platform e-commerce dan pemasaran merek 568 00:34:07,470 --> 00:34:08,469 secara bersamaan. 569 00:34:08,489 --> 00:34:09,880 Mereka sangat kompetitif. 570 00:34:09,880 --> 00:34:10,960 Baiklah. 571 00:34:10,960 --> 00:34:11,840 Itu hanya untuk mengurangi biaya 572 00:34:11,840 --> 00:34:12,730 secara tidak langsung. 573 00:34:12,840 --> 00:34:13,510 Apa yang kamu tahu? 574 00:34:13,510 --> 00:34:15,570 Kamu selalu membuat keributan tentang apa pun. 575 00:34:20,800 --> 00:34:21,880 Zhou Wan juga mengatakan... 576 00:34:21,880 --> 00:34:22,400 Zhou Wan, Zhou Wan... 577 00:34:22,400 --> 00:34:23,469 Jangan selalu membicarakan Zhou Wan. 578 00:34:23,469 --> 00:34:25,000 Apakah dia manajernya atau aku? 579 00:34:25,239 --> 00:34:25,800 Saya bertanya-tanya 580 00:34:25,800 --> 00:34:26,920 apakah Zhou Wan telah memberimu ramuan apa pun. 581 00:34:26,920 --> 00:34:29,320 Kamu selalu percaya dan dengarkan dia secara membabi buta. 582 00:34:31,280 --> 00:34:31,940 Selain itu... 583 00:34:32,630 --> 00:34:33,150 Biar kuberitahu padamu. 584 00:34:33,150 --> 00:34:34,280 Saya sudah berkecimpung di industri ini 585 00:34:34,280 --> 00:34:35,469 lebih lama dari masa hidup Zhou Wan. 586 00:34:35,469 --> 00:34:36,620 Rapat Presentasi Penawaran akan segera dimulai. 587 00:34:36,620 --> 00:34:37,719 Dimana Zhou Wan? 588 00:34:37,760 --> 00:34:38,840 Aku akan meneleponnya sekarang. 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,400 Ayo cepat. 590 00:34:58,870 --> 00:35:00,880 Beraninya dia terlambat untuk Rapat Presentasi Penawaran? 591 00:35:00,880 --> 00:35:01,760 Siswa terbaik itu 592 00:35:01,760 --> 00:35:03,320 benar-benar mengudara. 593 00:35:04,240 --> 00:35:05,070 Apa yang membuatmu gugup? 594 00:35:05,070 --> 00:35:05,720 Apa yang membuatmu gugup? 595 00:35:05,720 --> 00:35:06,770 Mengapa kamu gugup? 596 00:35:06,770 --> 00:35:08,670 Ayo cepat! Terus cari dia! 597 00:35:10,730 --> 00:35:11,750 Saya sudah tua sekarang. 598 00:35:12,640 --> 00:35:14,500 Aku bukan tandingan kalian lagi. 599 00:35:28,190 --> 00:35:28,920 Tembakan bagus! 600 00:35:31,580 --> 00:35:33,510 Aku masih belum bisa menghubunginya. 601 00:35:33,960 --> 00:35:35,400 Mulai hari ini dan seterusnya, 602 00:35:35,470 --> 00:35:36,440 Zhou Wan sudah tidak ada lagi 603 00:35:36,440 --> 00:35:37,770 karyawan Boxing kami. 604 00:35:39,720 --> 00:35:40,920 Tuan Zhang Jr ada di sini. 605 00:35:43,030 --> 00:35:43,670 Nanti, 606 00:35:43,670 --> 00:35:44,610 presentasi proposal ini... 607 00:35:43,840 --> 00:35:49,300 [Konstruksi Tinju] 608 00:35:44,670 --> 00:35:46,320 baiklah, a-akan dipercayakan padamu. 609 00:35:46,320 --> 00:35:47,150 saya... 610 00:35:47,150 --> 00:35:48,840 -Aku benar-benar tidak bisa melakukannya. -Itu saja. 611 00:35:48,840 --> 00:35:49,590 Tuan Niu. 612 00:35:49,590 --> 00:35:50,560 -Kamu pasti bisa melakukannya. -Tn. tidak. 613 00:35:50,560 --> 00:35:51,350 Ayo cepat. 614 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 Tuan Niu, Anda pernah berkecimpung di industri ini 615 00:35:53,880 --> 00:35:55,070 jauh lebih lama dari yang saya miliki. 616 00:35:55,070 --> 00:35:57,330 Saya akan memberi Anda promosi dan kenaikan gaji. 617 00:35:57,560 --> 00:35:59,380 [Konstruksi Xingrong] 618 00:35:59,490 --> 00:36:00,040 [Wantuo Real Estat] 619 00:36:00,070 --> 00:36:01,160 [Presentasi Proposal Kerjasama Proyek dan Seminar Komunikasi] 620 00:36:00,960 --> 00:36:01,820 Bagaimana kalau kita mulai? 621 00:36:02,030 --> 00:36:02,760 Mari kita mulai. 622 00:36:03,760 --> 00:36:04,720 Grup Wantuo 623 00:36:04,630 --> 00:36:06,420 [Konstruksi Tinju] 624 00:36:04,800 --> 00:36:06,550 Rapat Presentasi Penawaran untuk Proyek Kota Pantai Barat 625 00:36:06,550 --> 00:36:07,630 dimulai sekarang. 626 00:36:07,830 --> 00:36:09,380 [Konstruksi Xingrong] 627 00:36:11,440 --> 00:36:12,550 Grup Wantuo. 628 00:36:12,600 --> 00:36:14,460 Kami dari Konstruksi Tinju. 629 00:36:14,510 --> 00:36:15,280 Nona, 630 00:36:17,510 --> 00:36:18,710 kamu bermain sangat baik. 631 00:36:19,000 --> 00:36:20,860 Adapun fotomu tadi, 632 00:36:21,070 --> 00:36:23,070 bahkan jika lawan bisa menangkapnya, 633 00:36:23,280 --> 00:36:25,320 dia mungkin tidak akan melakukannya bisa memukulnya kembali. 634 00:36:25,320 --> 00:36:26,190 Terima kasih. 635 00:36:27,660 --> 00:36:28,630 Saya sudah lama mendengarnya 636 00:36:28,630 --> 00:36:30,560 Anda adalah tuan yang sebenarnya, Tuan Zhang. 637 00:36:30,720 --> 00:36:31,920 Anda pasti bisa melihatnya 638 00:36:31,920 --> 00:36:33,450 trik kecilku ini. 639 00:36:33,840 --> 00:36:35,110 Kamu kenal saya? 640 00:36:36,910 --> 00:36:37,820 Bagaimana dengan 641 00:36:37,850 --> 00:36:39,590 kita bermain bersama? 642 00:36:40,920 --> 00:36:42,650 Aku di sini memang untuk mencarimu. 643 00:36:42,690 --> 00:36:44,620 Kita bisa mengadakan pertandingan tenis kapan saja. 644 00:36:45,070 --> 00:36:46,070 Tapi Grup Wantuo 645 00:36:46,070 --> 00:36:47,400 Proyek Kota Pantai Barat 646 00:36:47,840 --> 00:36:48,800 akan gagal pada tahap terakhir 647 00:36:48,800 --> 00:36:49,800 setelah hari ini. 648 00:36:52,130 --> 00:36:58,110 [Konstruksi Xingrong] 649 00:36:58,110 --> 00:37:01,340 [Konstruksi Tinju] 650 00:37:01,480 --> 00:37:04,860 [Evaluator, Wantuo Real Estat] 651 00:37:04,950 --> 00:37:05,440 [Wantuo Real Estat] 652 00:37:05,470 --> 00:37:06,180 [Presentasi Proposal Kerjasama Proyek dan Seminar Komunikasi] 653 00:37:06,200 --> 00:37:06,900 [Hasil Perbandingan] 654 00:37:07,320 --> 00:37:08,630 Sekarang saya mengumumkan hal itu 655 00:37:08,880 --> 00:37:11,470 Grup Wantuo kami 656 00:37:09,740 --> 00:37:11,540 [Evaluator, Wantuo Real Estat] 657 00:37:11,640 --> 00:37:13,350 [Konstruksi Xingrong] 658 00:37:11,720 --> 00:37:13,050 Proyek Kota Pantai Barat 659 00:37:13,070 --> 00:37:14,280 pada akhirnya akan dipercayakan 660 00:37:13,350 --> 00:37:14,410 [Konstruksi Tinju] 661 00:37:14,510 --> 00:37:15,410 [Evaluator, Wantuo Real Estat] 662 00:37:14,610 --> 00:37:15,360 Xingrong... 663 00:37:19,510 --> 00:37:20,650 [Konstruksi Xingrong] 664 00:37:20,760 --> 00:37:22,350 [Konstruksi Tinju] 665 00:37:25,830 --> 00:37:27,560 Apakah kamu punya sopan santun? Hei... 666 00:37:30,240 --> 00:37:30,880 Tuan Zhang. 667 00:37:31,990 --> 00:37:32,720 Ayah, kamu... 668 00:37:32,740 --> 00:37:33,940 Mengapa kamu ada di sini, Ayah? 669 00:37:34,150 --> 00:37:34,680 Zhou Wan. 670 00:37:41,510 --> 00:37:42,170 Coba lihat. 671 00:37:43,020 --> 00:37:44,470 Dan kalian juga. 672 00:37:44,990 --> 00:37:47,050 Bagaimana Anda melakukan pemeriksaan latar belakang? 673 00:37:47,630 --> 00:37:48,380 Setelah ini selesai, 674 00:37:48,380 --> 00:37:50,310 kalian semua harus datang ke kantorku! 675 00:37:51,730 --> 00:37:52,720 Jika Anda ingin berhenti dari pekerjaan Anda, 676 00:37:52,720 --> 00:37:53,470 katakan saja padaku. 677 00:37:53,470 --> 00:37:54,600 Saya akan menulis laporan. 678 00:38:00,610 --> 00:38:01,470 Saya mengumumkan itu 679 00:38:02,340 --> 00:38:04,010 Proyek Kota Pantai Barat 680 00:38:04,470 --> 00:38:06,760 akan dipercayakan kepada Konstruksi Tinju. 681 00:38:05,860 --> 00:38:08,080 [Konstruksi Xingrong] 682 00:38:09,720 --> 00:38:10,400 Apa? 683 00:38:10,400 --> 00:38:11,260 Bagaimana itu bisa terjadi? 684 00:38:11,920 --> 00:38:12,590 Mengapa? 685 00:38:13,780 --> 00:38:15,440 Bukankah ini cukup memalukan? 686 00:38:17,850 --> 00:38:18,990 Apakah Anda melakukan sesuatu yang istimewa, 687 00:38:18,990 --> 00:38:19,760 Nona Zhou Wan? 688 00:38:21,400 --> 00:38:23,230 Perusahaan saingan kalah dalam tuntutan hukum sehari sebelum kemarin. 689 00:38:23,230 --> 00:38:24,960 Bangunan mereka dinilai berbahaya. 690 00:38:24,960 --> 00:38:25,800 Kenapa kamu tidak memberitahuku 691 00:38:25,800 --> 00:38:27,260 masalah yang begitu penting? 692 00:38:27,510 --> 00:38:28,880 Perusahaan mereka bukan terdakwa utama. 693 00:38:28,880 --> 00:38:30,030 Kualitas konstruksinya baik-baik saja, 694 00:38:30,030 --> 00:38:31,590 tapi pengembang real estate menambahkan ekstensi yang tidak sah, 695 00:38:31,590 --> 00:38:32,920 yang melibatkan mereka. 696 00:38:32,980 --> 00:38:34,670 Itu tidak benar-benar menodai catatan mereka. 697 00:38:33,090 --> 00:38:36,270 [Konstruksi Tinju] 698 00:38:35,670 --> 00:38:36,990 Jika itu Tuan Zhang Jr., 699 00:38:36,990 --> 00:38:38,650 dia akan berpikiran sama denganmu. 700 00:38:38,660 --> 00:38:40,390 Tapi Tuan Zhang Sr. berbeda. 701 00:38:41,280 --> 00:38:42,220 Dalam beberapa tahun terakhir, 702 00:38:42,220 --> 00:38:43,770 dia telah bersiap-siap untuk pensiun. 703 00:38:43,770 --> 00:38:46,080 Dia paling menghargai reputasi saat ini. 704 00:38:46,080 --> 00:38:47,420 Perusahaan saingan takut ketahuan, 705 00:38:47,420 --> 00:38:48,740 jadi mereka menyembunyikan kasus ini. 706 00:38:48,740 --> 00:38:50,190 Tapi Tuan Zhang Sr. hanya berpikir 707 00:38:49,370 --> 00:38:54,230 [Konstruksi Tinju] 708 00:38:50,760 --> 00:38:52,440 mereka telah kehilangan integritas dasar. 709 00:38:52,440 --> 00:38:55,110 Dia khawatir mungkin ada bahaya tersembunyi dalam kerja sama mereka di masa depan. 710 00:38:55,110 --> 00:38:56,190 Anda selalu dapat menangani segala sesuatunya dengan benar, 711 00:38:56,190 --> 00:38:56,950 Zhou Wan. 712 00:38:57,670 --> 00:38:59,920 Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya. 713 00:38:59,920 --> 00:39:01,510 Saya baru mendapatkan materinya pagi ini, 714 00:39:01,510 --> 00:39:02,440 jadi aku pergi untuk melihat 715 00:39:02,440 --> 00:39:04,070 Tuan Zhang Sr. pada menit terakhir. 716 00:39:04,070 --> 00:39:04,960 Namun, Tuan Niu, 717 00:39:04,960 --> 00:39:05,840 dengan kamu yang bertanggung jawab di sini, 718 00:39:05,840 --> 00:39:06,960 hal itu tentu saja bukan masalah besar. 719 00:39:06,960 --> 00:39:08,030 Sebagai wakil Anda, 720 00:39:08,030 --> 00:39:09,400 Saya harus menyelesaikan masalah untuk Anda 721 00:39:09,400 --> 00:39:10,300 dan tambahkan sentuhan akhir pada pekerjaan Anda. 722 00:39:10,300 --> 00:39:15,940 [Konstruksi Tinju] 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,020 Biarkan aku melakukannya. 724 00:39:11,110 --> 00:39:12,600 Nah, selama beberapa tahun ini, 725 00:39:12,880 --> 00:39:14,440 sampai batas tertentu, Anda telah belajar banyak 726 00:39:14,440 --> 00:39:15,880 sebagai bawahanku. 727 00:39:16,030 --> 00:39:16,920 Tapi setelah ini, 728 00:39:17,030 --> 00:39:17,510 Lanyue 729 00:39:17,510 --> 00:39:18,510 Proyek Resor 730 00:39:18,510 --> 00:39:20,070 adalah prioritas utama. Tepat setelah ini... 731 00:39:20,070 --> 00:39:21,920 Dalam hal imbalan dan hukuman, Saya cukup tidak memihak. 732 00:39:21,920 --> 00:39:23,030 Apapun yang terjadi pada saat itu, 733 00:39:23,030 --> 00:39:23,890 hanya bekerja keras, 734 00:39:23,900 --> 00:39:24,920 dan semuanya bisa dibicarakan dengan baik. 735 00:39:24,920 --> 00:39:25,320 Setelah kamu. 736 00:39:25,320 --> 00:39:26,360 Terima kasih, Tuan Niu. 737 00:39:26,360 --> 00:39:27,150 Terima kasih kembali. 738 00:39:27,150 --> 00:39:28,750 Saya akan mengambil cuti besok. 739 00:39:29,070 --> 00:39:29,800 Zhou Wan. 740 00:39:29,960 --> 00:39:30,720 Sejak Anda bergabung dengan perusahaan, 741 00:39:30,720 --> 00:39:32,070 kamu tidak pernah meminta cuti. 742 00:39:32,070 --> 00:39:34,070 Mengapa Anda meminta cuti hari ini? 743 00:39:34,070 --> 00:39:35,840 Saya perlu menjemput seseorang di bandara. 744 00:39:35,840 --> 00:39:36,360 eh? 745 00:39:37,150 --> 00:39:38,590 Siapa orang yang membuatmu seimbang 746 00:39:38,590 --> 00:39:40,150 mau ketinggalan pesta perayaannya? 747 00:39:40,150 --> 00:39:41,280 Seseorang yang penting. 748 00:39:44,210 --> 00:39:46,060 Saya di pintu keluar. 749 00:39:46,360 --> 00:39:47,810 Apakah Anda sudah turun dari shuttle bus? 750 00:39:47,810 --> 00:39:48,550 Segera setelah Anda keluar, 751 00:39:48,550 --> 00:39:50,050 kamu akan dapat melihatku segera. 752 00:39:50,050 --> 00:39:52,600 [Kedatangan Internasional dan Hong Kong/Macau/Taiwan] 753 00:39:50,920 --> 00:39:51,840 Aku sedang membawa barang bawaanku 754 00:39:51,840 --> 00:39:52,770 dan berjalan keluar. 755 00:39:57,510 --> 00:39:58,400 Untuk merayakan keberhasilan saya mendapatkan 756 00:39:58,400 --> 00:39:59,400 Proyek Wantuo 757 00:39:59,630 --> 00:40:01,290 dan untuk merayakan kepulanganmu, 758 00:40:01,320 --> 00:40:04,100 kamu bisa memilih apa pun yang Anda inginkan untuk makan malam malam ini. 759 00:40:04,100 --> 00:40:05,080 Sederhana sekali, ya? 760 00:40:05,080 --> 00:40:06,340 Apakah kamu menipuku? 761 00:40:06,840 --> 00:40:08,040 Lalu apa yang kamu inginkan? 762 00:40:08,760 --> 00:40:11,190 Apakah kamu tidak lelah setelah seluruh penerbangan ini? 763 00:40:11,670 --> 00:40:12,840 Apakah saya lelah? 764 00:40:12,840 --> 00:40:13,670 Aku memang sedikit lelah. 765 00:40:13,670 --> 00:40:14,360 Tapi kita tetap harus melakukannya 766 00:40:14,360 --> 00:40:15,720 menangani hal-hal penting terlebih dahulu, 767 00:40:15,720 --> 00:40:16,440 benar? 768 00:40:19,190 --> 00:40:20,120 Aku bisa melihatmu sekarang. 769 00:40:21,660 --> 00:40:22,870 Aku juga bisa melihatmu. 770 00:40:30,960 --> 00:40:32,030 Selamat datang kembali, 771 00:40:32,030 --> 00:40:32,880 Senior. 772 00:40:34,620 --> 00:40:36,820 Anda terdengar begitu jauh memanggil saya Senior. 773 00:40:38,560 --> 00:40:39,420 Tuan Jiang. 774 00:40:40,330 --> 00:40:44,310 [Kedatangan Internasional dan Hong Kong/Macau/Taiwan] 775 00:40:41,470 --> 00:40:41,880 Ayo pergi. 776 00:40:41,880 --> 00:40:43,320 Ayo pergi. Apa yang ingin kamu makan malam ini? 777 00:40:43,320 --> 00:40:44,150 traktiranku. 778 00:40:44,420 --> 00:40:46,970 [Selamat datang Picasso Cina Kembali ke Tiongkok dengan Kemuliaan!] 779 00:40:47,720 --> 00:40:48,400 Bagaimana kabarnya? 780 00:40:48,630 --> 00:40:49,490 Apakah kamu terkejut? 781 00:40:49,490 --> 00:40:50,840 -Apakah itu tidak terduga? -Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 782 00:40:50,840 --> 00:40:51,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 783 00:40:51,920 --> 00:40:52,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 784 00:40:52,760 --> 00:40:54,290 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 785 00:40:54,470 --> 00:40:56,400 Aku sudah berkeliling mencarimu di Tiongkok dan luar negeri, 786 00:40:56,400 --> 00:40:57,630 mengurus karier dan kehidupan Anda. 787 00:40:57,630 --> 00:40:58,990 Jadi kamu baru saja memukulku begitu kita bertemu? 788 00:40:58,990 --> 00:41:00,720 Singkirkan itu. Singkirkan itu sekaligus. 789 00:41:01,150 --> 00:41:02,080 Edi. 790 00:41:02,190 --> 00:41:02,880 Halo. 791 00:41:02,880 --> 00:41:04,040 Lama tak jumpa. 792 00:41:04,070 --> 00:41:05,440 Lama tak jumpa. 793 00:41:05,770 --> 00:41:07,500 Saya akan mengganti manajer saya. 794 00:41:07,960 --> 00:41:09,150 Apakah kamu punya rasa kemanusiaan? 795 00:41:09,150 --> 00:41:10,770 -Bawalah kopernya. -Lu Xixiao. 796 00:41:10,770 --> 00:41:11,910 Terima kasih banyak. 797 00:41:12,440 --> 00:41:14,240 Anda datang jauh-jauh dari Perancis. 798 00:41:14,280 --> 00:41:15,160 Ayo. 799 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Jangan sebutkan itu. 800 00:41:16,320 --> 00:41:18,210 Kami telah bekerja bersama berkali-kali. 801 00:41:18,210 --> 00:41:19,250 Kami adalah keluarga sekarang. 802 00:41:19,280 --> 00:41:19,950 Dengan baik, 803 00:41:20,070 --> 00:41:23,190 itu sebabnya aku harus mengandalkanmu kali ini untuk pameran. 804 00:41:23,190 --> 00:41:24,070 Berhenti mengobrol. 805 00:41:24,090 --> 00:41:25,350 Apa yang akan kita makan nanti? 806 00:41:26,030 --> 00:41:26,760 Apa yang akan kita makan? 807 00:41:26,760 --> 00:41:28,290 Bukankah kamu bilang kamu akan mentraktirku makan besar? 808 00:41:28,290 --> 00:41:34,260 [Nasib yang Tidak Dapat Diubah]